Dan Aldulescu, chargé marketing à l’agence de traduction Lingo24, m’a proposé un article bien écrit – normal, c’est son métier – sur la localisation des contenus sur Internet.

Deux stratégies y sont présentées : L’optimisation selon la langue-cible ou selon le pays-cible.

Pour vous aider à décider, voici les conseils de Dan.

Costume cravate contre jean, la guerre Mac / PC est une source d’inspiration inépuisable pour les publicitaires, je vous laisse juger de la partialité de certaines d’entre elles , toujours drôles cependant. La pub comparative à son meilleur niveau !

Parmi les 10 thèmes abordés, certains échanges sont croustillants :

• Chez la psy : « Peut-être devrais-tu venir 2 fois par semaine » [et non plus 1 seule]
• Face aux virus : « Je pense que je vais avoir un crash »
• Les spywares : « Salut, je suis un mac ». « Et moi je ne suis personne »

Votre community manager, vous le voulez stagiaire ou senior ? Dans la série manichéenne du 1 contre 1 et après quelques échanges avec vous, chers lecteurs, voici un billet qui aborde l’épineux problème de la place du Community Manager dans l’entreprise et tente d’y apporter de réponses.

en effet, il semble difficile de choisir parmi deux visions opposées du Community Manager, selon la fonction qu’il – elle – occupe et les responsabilités qui lui sont confiées.

Où vous verrez que finalement, tout n’est pas si clair que cela pour ce métier dont les contours restent flous…

Lorsque vous demandez à une agence d’être créative, vous devez vous attendre au meilleur.

Voici donc 3 exemples de campagnes virales très réussies qui méritent un visionnage (NSFW). Et en prime une série de videos « fake or not », ce modèle qui consiste à « bidouiller » les videos pour accroître leur potentiel viral.

Au menu : Les hommes face à leur télé (ah bon ???), un japonais lanceur de cartes de visites et Roger Federer, précis comme …

L’arrivée du nouveau format HTML est parfois source d’incompréhensions et il est parfois difficile de faire la part des choses entre qui, du flash ou du HTML, emportera la bataille des futurs standards du web.

Une première victoire a été obtenue par Flash, longtemps banni de la plate-forme mobile star, iOS4.

Mais la plus grande victoire se fera sans doute dans la réponse des outils du marché et leur acceptation de la nouvelle norme HTML5. Et sur ce point, force est de constater que le navigateur le mieux armé pour HTML 5 est Chrome dans sa version actuelle (v5). La nouvelle mouture de Firefox (v6) le supplantera bientôt. Mais le bonnet d’âne revient encore une fois à Internet Exporer, dont la future version (v9) ne saura toujours pas interpréter les applications audio et les traitements off line.

Décidément, on ne se refait pas

Pour en savoir plus sur les enjeux à venir, voici une très belle infographie, intitulée : WTF is HTML 5 and why we should all care.

Derrière les chiffres sur les ventes de téléphones mobiles (Apple y est imbattable avec son iphone), on voit clairement apparaître deux types d’usagers, chacun avec ses applis préférées.

En effet, avec la montée en puissance de la plate-forme mobile de Google, Apple tremble sur ses fondements : ses fameuses « Apps ». Dans cette bagarre, Android semble gagner du terrain : l’application la plus utilisée par les possesseurs de mobiles sous Android est Google Maps (près de 70% des utilisateurs), alors que c’est Facebook qui caracole en tête chez les Iphone addicts (près de 50% des utilisateurs).

Faut-il y voir un signe de profils d’usagers différents d’une plate-forme à l’autre ? Peut-être…

Quand deux tendances majeures du web se rencontrent, que se racontent-elles ? Pas grand-chose, à en croire l’analyse des résultats du marché de la CRM mobile, pourtant très prometteur pour de nombreux analystes de haut vol, mais à la vue basse

Pourquoi la CRM sur mobile stagne-t-elle ? La faute aux budgets ? Aux techniques ? Aux habitudes ? Un peu des trois mon capitaine. Voici quelques dures réalités pour mieux comprendre pourquoi cette technologie ne se développera … que dans plusieurs années, au meilleur des cas !

Un métier chasse l’autre et l’intérêt croissant des entreprises pour le web communautaire se mesure aux nouveaux métiers qui apparaissent. Dernier en date, le « Media Social Manager ».

Voici une approche comparée avec son confrère, le « Community Manager » – vous me suivez toujours ? -. Où vous y verrez sans doute plus de similitudes que de différences… tout ceci reste une histoire de managers somme toute.

Peu importe ce que votre entreprise fait ou vend, elle a besoin d’un site Web – a minima un endroit où vous pouvez échanger avec vos clients et une page de contact simple, où les gens peuvent vous trouver sans passer par le site des Pages Jaunes

2 possibilités s’offrent alors à vous :

1. Soit vous faites réaliser votre site par un professionnel – sans doute un prestataire -, qui le concevra (une couche design), le codera (une autre de html+css), le dynamisera (une autre de php, java), le rendra interactif (un peu de scripts), l’hébergera, l’administrera, puis accueillera vos demandes d’évolutions = c’est reparti pour une boucle.
2. Soit vous optez pour une solution « packagée » qui s’appuie sur un éditeur de contenus de type « blog ».

C’est un peu comme acheter un PC ou un Mac, le manuel n’est pas le même. Les enjeux non plus : temps passé, aspects contractuels, pérennité de la solution, problématiques de sécurité, spamming… Pour quels bénéfices au final ?

Voici une liste de demandes légitimes que tout responsable marketing est en droit d’attendre d’un site corporate… et autant de plates-formes de blogs qui y satisfont, si l’on considère que les utilisateurs recherchent plus une expérience avec vos produits qu’un discours corporate et un site fonctionnellement aboutis.

Sous ce titre se cache un exposé sur les performances des réseaux sociaux en termes d’efficacité de vente = la conversion. Pour comprendre le fondement de cet exposé, voici un graphique simpliste mais très vrai :

Pour appuyer cette vision, voici 3 chiffres :

• 1-3% = Le rendement des médias traditionnels
• 96% des annonces en ligne ne sont jamais « cliquées »
• 98% des ventes réelles proviennent de renvois (conseils, …)